「空へのぼれる階段なんてありません。」とか

某駅の階段。

無いよね。空への階段なんて、無いんだよね。そうだよね。ええ、そうだよね。

じゃなくて。

全部見えるところで撮ると、こう。

NO STAIR SKY-LINER 　.....orz

いいたいことは、わかる。

きっと誰も突っ込む気にならんのだろう。
直訳すると「階段の無いスカイライナー」ってとこか。