先に因んでおくと

「不謹慎」は英語で sacrilegious らしい。知らない単語だった。
…と思ってよく見たら「sacri」＋「legious」ですな。意味的には冒涜とか神の御名を汚すとかそういう。
ちょっと違う気がしなくもない。

と思って辞書を引き直したら違う単語が出た。 imprudent らしい。
もっと知らぬ。