要するに、正確に言わなければ、歯が痛い。

正確に言えば、歯が痛いのではない。歯根部が痛い。
もう少し言うと、歯根部が何らかの理由で炎症を起こしており、三叉神経が痛い。

わかる人にはわかると思うけどこれがまた…

経験上、三叉神経は鎮痛剤が効かないのよね。効かないわけではないけども、「通常用量ではほぼ効かない」。